Kharkov Interpreter
 
Irina Vasilenko
Skype: geka_skype
kharkovinterpreter@gmail.com
Mobile: +380979928060  
Irina Vasilenko vasilenko_irina@mail.ru
Need an Interpreter in Ukraine?
No problem! You can have your own guide, personal assistant, and interpreter (from English to Russian and vice versa). For anyone visiting the Ukraine with limited knowledge of the country and its language, it is a must to have a reliable guide/interpreter to make the trip safe and enjoyable. It would be my pleasure to be your guide, interpreter, teacher, personal assistant, as well as an interpreter for personal meetings. I can arrange to meet you at the airport or the train station, help with your accommodations, accompany to another city and organize activities for your spare time.

Services I provide:
  • Interpreting and Guiding for business and free time
    (fluent English, professional, reasonable rates): $10 per hour (from 9am to 8pm), $15 per hour (from 8pm to 9am), $100 per day in any city of Ukraine or Russia
  • Translations: $7 per page
  • English/Russian lessons: $10 - 45 minutes, $20 - 90 minutes, $30 - 2 hours 15 minutes
  • Interpreting Conference Calls
    (50 cents per minute, the call is initiated by client , with a 5 minute minimum)
  • Meeting and accompanying upon your arrival/departure from (to) the airport, bus, railway station
    ($30 till 9 p.m., $45 after 9 p.m.)
  • Bus, train, plane ticket reservation or purchasing: $20
  • Hotel or apartment reservations: $20
  • Publishing your ads in local newspaper: $20
  • Medical treatment
    (dentistry, eye surgery, diagnostic and laboratory service, urgent care service, etc.)
  • Flower and gift deliveries
  • Picking up tickets for the theater, circus, sport events, concerts: $10
  • Coordinating specific shopping requests, assisting, advising, etc: $10 per hour
  • Entertainment (excursions, night clubs, bowling)
So, if you need any help, I will welcome your every request, no matter how challenging it is.

Let me introduce myself. My name is Irina, and I am 33 years old. I am highly experienced, and extremely trustworthy. I am a fully qualified freelance interpreter and translator from English to Ukrainian / Russian and vice versa. I also have a conversational level of French. I am acquainted with businessmen and tourists visiting Ukraine and Russia, so I am able to anticipate your needs and concerns and help to make your stay successful, trouble free and as enjoyable and comfortable as possible.

I live in Kharkov, Ukraine and I spend some of my time in our capital Kiev. I can also accompany you, and arrange your trip and accommodations, to any city in Ukraine. If you are traveling to Ukraine, please don't hesitate to contact me. I also lived both in the Ukraine and the United States, so I have a very good understanding of language and cultural differences between both countries. I'll be able to answer any questions that you have, and to guide you through any potential problems.

Please contact me at kharkovinterpreter@gmail.com
Mobile: +380979928060

- Fernand Saindon, Canada (afjt@videotron.ca)

Mon épouse et moi avons eu le plaisir d’avoir Irina comme guide et traductrice durant un séjour d’une semaine a Odessa et a Kiev. Lorsque j’ai écrit a Irina qui en passant réside à Kharkov, plusieurs centaines de kilomètres de Odessa ou Kiev, j’ai eu l’agréable surprise de lire qu’elle était intéressé par mon projet. Elle est venu nous rejoindre a Odessa ou nous avons passer 3 jours. Ensuite, on a pris l’avion ensemble pour 4 jours à Kiev. Avant l’arrivée, elle nous a fait parvenir un programme de visite pour chaque endroit en français. On a résider dans les mêmes hôtels pour faciliter la communication. Notre séjour a été des plus agréables tant pour les endroits choisies pour les visites que pour les restaurants, qui en passant, sont peu dispendieux, tout en étant d’une qualité supérieure a beaucoup de pays d’Europe. La fraîcheur, la qualité des aliments et la variété est impressionnante. L’Ukraine est définitivement un pays a visiter. Le seul handicap est qu’il faut être accompagné, mais avec Irina, on est entre bonne main.

- Carlos, Mexico (carlosmolinabaez@gmail.com)

"Irina es un angel, no se la verdad que hubiera hecho sin ella, imaginen la dificultad de comunicación dado que hablo español, Irina es más que una intérprete, es una amiga, siempre con buen humor y buen ánimo, es una excelente anfitriona de un bello país como Ucrania que quedan ganas de regresar, los comentarios sobre mi viaje a Kharkov hubieran sido muy diferentes si no hubiera conocido a Irina, quede muy contento y agradecido de haberla conocido, es una profesional en toda la extensión de la palabra con un toque muy humano, definitivamente si vuelvo a viajar a Urania la contactaré de nuevo."

- Thomas Martinson, South Africa (thoms@iafrica.com)

I met Irina in Ukraine when I was there on holiday. After two days in Kiev I realized that I was totally lost due to the language barrier and the fact that it was difficult to communicate if you can only speak English. I did an internet search for an interpreter and through her website got in contact with Irina Vasilenko. I employed her for my two week stay in Ukraine and she acted as my interpreter and tour guide. I also met some of her family and friends and I was able to see and experience Ukraine with the help of Irina.